翻译

通过翻译，你可以用多种语言展示店铺。波兰语始终是基础；其他语言是你自己填写的额外文本。

店铺语言与面板语言

这是两件不同的事：

• 店铺语言是你的客户阅读的语言。可选：波兰语、英语、德语（Deutsch）和乌克兰语（Українська）。
• 面板语言是你看到面板时使用的语言（波兰语、英语、德语和中文）。你在设置 → 偏好中为每个人分别设置。它对店铺没有影响。

波兰语始终开启且始终排第一。只有英语、德语和乌克兰语是可选的。

如何启用一种语言

1. 在设置 → 模块中打开翻译模块。该模块需要已打开店铺。模块规则见模块与订阅。
2. 在设置 → 店铺中找到店铺语言卡片并勾选语言。每一项在点击的瞬间保存。该卡片仅在模块开启时出现。
3. 一旦你勾选了波兰语之外的语言，卡片会显示指向翻译页面的链接。

其余店铺设置见店铺页面。

在哪里填写翻译

在面板菜单中，该模块位于附加模块组，名为翻译。该页面把客户在店铺中读到的所有内容汇集到一个列表中。

• 顶部为每种已启用的语言显示一张卡片。卡片显示“还需填写”的字段数，或“已完成”。
• 下面是各部分：产品（名称和描述，含选项组和选项）、分类、Catering（套餐形式）和餐厅区域。Catering 部分仅在开启餐饮服务模块时出现，餐厅区域仅在开启预订时出现。
• 每一行显示波兰语原文和翻译输入框。字段在你停止输入片刻后或离开字段时自动保存。

你也可以在编辑器（产品、分类、套餐形式、区域）中用内容语言开关填写翻译。

空字段不是错误：客户在该处会看到波兰语文本。每个字段单独生效，因此在只翻译了一部分的产品里，名称可以是德语，描述仍是波兰语。

你翻译的是文本。价格、照片和产品的构成对所有语言共用，你需要在波兰语版本中修改。编辑器里有翻译缺失项按钮，但它目前还不能用（“即将推出”）——翻译需要手动填写。

店铺如何读取

店铺使用 ?locale= 参数（pl、en、de 或 uk）向 Delieta 请求菜单、店铺配置和平面图。Delieta 返回该语言的文本，缺失处返回波兰语。店铺还会得到你已启用的语言列表（locales，波兰语在前）。你未启用的语言按波兰语处理。开发者细节见合作伙伴 API。

关闭模块时

关闭翻译模块不会删除任何内容：

• 店铺此后只使用波兰语，即使之前开启过其他语言。
• 已保存的翻译会保留。编辑器不再显示语言开关，但保存产品时，翻译会原样写回数据库。
• 翻译页面显示“翻译已关闭”和前往模块按钮。
• 店铺语言卡片会从店铺设置中消失。

重新打开模块后，一切恢复原状。