机器翻译。波兰语为规范文档。

车辆

车辆和司机有何不同、如何记录车牌、把谁分配给车辆。

车辆是你用来配送的汽车、踏板车、自行车和厢式车。司机是开车的人。车辆属于车队模块。套餐限额把两者分开计数,所以同一个人和他的车占两个名额。

什么是车辆

在面板中:车辆。每条记录有一个标签(你在厨房里怎么称呼这辆车)、一个类型——汽车、踏板车、自行车或厢式车——以及你知道时的车牌。点击车辆即可打开它的卡片:卡片显示当前的司机,且当恰好只有一位时,显示他的实时位置。

没有司机的车辆停在原地。没有车辆的司机无法出发。没有把司机和车辆合在一起的单条记录,所以有两个列表。车辆没有自己的 GPS:位置来自司机的手机,见 GPS。

到达套餐上限后,你无法添加下一辆车,和无法添加下一位司机一样。这是套餐限额,不是车牌错误。

车队关闭时,列表从菜单中消失,它的地址显示“车队已关闭”,并带一个通往模块的按钮。车辆保留,车队重新开启后回来。

flowchart LR
  vehicle["Pojazd:汽车、踏板车、自行车"] -.->|"不是"| driver["Kierowca:一个人"]
  vehicle --> assign["出发前 Przypisanie"]
  driver --> assign
  assign --> map["地图显示司机的 GPS"]

车牌与分配

车牌按波兰格式填写,和行驶证上一样,例如 WA 12345。面板以大写保存,并拒绝看起来不像波兰车牌的内容(“请输入有效的波兰车牌”)。车牌留空不会阻止保存。等你确定了再补上。

车辆在司机的卡片上、车辆字段里分配。请在司机出发之前完成:地图显示的是司机的 GPS 位置,而在路上的订单与开车的人绑定。在厨房等待的订单不会在地图上显示车辆或路线——你看到的是订单本身。

删除车辆不会删除司机。只是解除车辆和司机的关联。