Maschinell übersetzt. Polnisch ist die kanonische Fassung.

Shop

Ustawienia → Sklep: Shop anlegen, Bestellungen, Lieferung und Verpackung sowie Zahlungen.

Der Shop ist dein Schaufenster mit der Karte aus den Produkten. Alles, was du darüber entscheidest, stellst du an einer Stelle ein: Ustawienia → Sklep (/app/settings/sklep). Der Reiter ist immer sichtbar. Solange es noch keinen Shop gibt, sind einige Formulare deaktiviert und sagen „Ustawisz to, gdy sklep będzie gotowy.“ (das stellst du ein, wenn der Shop bereit ist).

Die Abschnitte folgen in dieser Reihenfolge: Twój sklep, Płatności online, Dostawa i opakowania, Języki sklepu, Zamówienia.

Dein Shop

Du tippst „Nazwa sklepu“ und klickst Utwórz sklep. Delieta legt dein eigenes GitHub-Repository und ein Vercel-Deployment an. Das Panel zeigt, in welcher Phase du bist:

ZustandWas du siehst
Kein ShopEin Formular mit dem Namen.
Sklep się buduje (wird gebaut)Der Status aktualisiert sich selbst. Du kannst „Sprawdź teraz“ klicken.
Sklep działa (läuft)Links „Otwórz sklep“ und „Repozytorium“.
Fehlgeschlagen„Spróbuj ponownie“.
Anlegen deaktiviertEine Meldung mit der Adresse kontakt@delieta.pl.

Der Shop hat die Adresse label.delieta.pl. Solange die Adresse nicht verifiziert ist, macht das Panel keinen Link daraus und sagt, das Zertifikat könne einen Moment dauern. Der Shop übernimmt Karte und Marke aus dem Panel, Änderungen an Produkten brauchen also kein neues Deployment. Einen eigenen Host beschreibt die Tracking-Domain.

Online-Zahlungen

Dieser Abschnitt führt dich durch das Verbinden eines Zahlungskontos. Die ganze Geschichte steht unter Online-Zahlungen. Ist das Modul Online-Zahlungen aus, ersetzt der Text „Płatności online są wyłączone. Włącz je w Modułach →“ den Abschnitt, und Shop-Bestellungen werden als vor Ort zu zahlen erfasst.

Lieferung und Verpackung

Die Karte Dostawa i opakowania hat das einzelne Feld „Opłata za dostawę“ ersetzt. Sie hat einen Speichern-Button. Beträge tippst du in Złoty, inklusive MwSt.: Delieta hat keine eigenen MwSt.-Felder.

Lieferung

FeldWas es tut
Opłata za dostawę (Liefergebühr)Der Betrag, der einer Bestellung mit Lieferung aufgeschlagen wird. Abholung zahlt nichts. Tippe 0, wenn die Lieferung gratis ist. Mit km-Stufen heißt das Feld „Dalej, do granicy zasięgu“ (weiter, bis zur Reichweitengrenze).
Darmowa dostawa od (Gratislieferung ab)Ab diesem Gerichtewert ist die Lieferung gratis. Es zählen nur Gerichte, ohne Verpackung und Lieferung. Genau dieser Wert ergibt auch Gratislieferung. Leer = Lieferung immer kostenpflichtig.
Cena zależna od odległości (Preis nach Entfernung)Ein Schalter. Eingeschaltet zeigt er Zeilen „do [ 5 ] km — [ 5,00 ] zł“, einen Button „Usuń“ (entfernen) und „Dodaj próg“ (Stufe hinzufügen).

km-Stufen: bis zu 5, jede weiter als die vorige und jede näher als die Lieferreichweite. Die Reichweite siehst du in der Zeile „Zasięg dostawy: 10 km · zmień w Ustawienia → Firma“. Die Entfernung ist die Luftlinie vom Lokal, aufgerundet auf 0,1 km.

Unter dem Formular zeigt die Karte ein Rechenbeispiel. Ist der Shop auf einer älteren Version des Shop-Pakets und du hast Stufen, warnt das Panel: „Twój sklep ma starszą wersję i pokaże najwyższą opłatę za dostawę.“

Das Panel prüft die Daten und schreibt auf Polnisch neben das Feld:

  • „Podaj kwotę w złotych, np. 5 albo 5,50.“
  • „Podaj odległość od 0,1 do 80 km, z jednym miejscem po przecinku.“
  • „Progi muszą rosnąć: każdy kolejny dalej niż poprzedni.“
  • „Próg musi być bliżej niż zasięg dostawy (10 km).“
  • „Najwyżej 5 progów.“
  • „Najpierw ustaw adres lokalu w Ustawienia → Firma. Bez niego nie policzymy odległości.“
  • Warnung: „Darmowa dostawa od kwoty niższej niż minimalne zamówienie: każda dostawa będzie darmowa.“

Adresse und Reichweite

Ohne km-Stufen funktioniert die Lieferung wie bisher: ein Betrag, keine Adressprüfung. Sind Stufen an, prüft Delieta die Adresse des Kunden auf dem Server, streng: Die Adresse muss sich bis zur Hausnummer auflösen lassen. Das Ergebnis wird bis zu 30 Tage gespeichert.

  • Adresse außerhalb der Reichweite: keine Lieferung, Abholung geht weiter. Der Kunde liest: „Pod ten adres nie dowozimy: to 12,3 km od lokalu, a dowozimy do 10 km. Wybierz odbiór osobisty.“
  • Adresse nicht gefunden: „Nie znaleźliśmy tego adresu. Sprawdź ulicę, numer i kod pocztowy.“
  • Vorübergehender Fehler: „Nie możemy teraz policzyć dostawy. Spróbuj za chwilę albo wybierz odbiór osobisty.“
  • Lokal ohne Adresse oder ohne eingestellte Lieferung: „Lokal nie ustawił jeszcze dostawy. Zadzwoń, żeby zamówić.“

Der Shop berechnet Gebühren nicht selbst. Er fragt mit POST /api/v1/checkout/quote nach einem Angebot, und der Server rechnet bei der Bestellung noch einmal. Hat sich der Betrag dazwischen geändert, liest der Kunde: „Cena zamówienia się zmieniła: teraz 52,00 zł. Sprawdź koszyk i zamów jeszcze raz.“ Codes und Felder: Partner API.

Verpackung

FeldWas es tut
Opakowanie za każdą sztukę dania (Verpackung je Gericht)Wird bei Abholung und Lieferung aufgeschlagen. Einen anderen Betrag stellst du in der Kategorie oder im Gericht ein.
Opłata za zamówienie (Gebühr je Bestellung)Eine Gebühr pro Bestellung, z. B. eine Tüte.
Nazwa na rachunku (Name auf der Rechnung)Wie die Gebühr auf der Rechnung heißt. Standard „Torba“.
Jedna na każde [ ] dania (eine je [ ] Gerichte)Leer = eine pro Bestellung.

Das Kategorie- und das Produktblatt haben ein Feld Opakowanie mit der Wahl „Jak w kategorii“, „Jak w ustawieniach sklepu“ oder „Inna kwota“ (wie in der Kategorie, wie in den Shop-Einstellungen, anderer Betrag). Bei „Inna kwota“ bedeutet 0 zł keine Gebühr. Der Produktbetrag hat Vorrang vor der Kategorie, die Kategorie vor der Shop-Einstellung.

Mindestbestellwert und Gratislieferungsgrenze zählen nur Gerichte. Verpackung und Lieferung sind nicht eingerechnet.

Sprachen des Shops

Ist das Modul Übersetzungen aus, ist der Shop nur polnisch, und der Abschnitt verweist auf die Module. Der Rest: Übersetzungen.

Bestellungen

Der Abschnitt „Zamówienia“ legt fest, wie der Kunde bestellt. Änderungen erreichen den Shop ohne Deployment.

EinstellungWas sie tut
Odbiór zamówienia (Art der Übernahme)„Dostawa“ und/oder „Odbiór osobisty“. Mindestens eine muss bleiben.
Płatność (Zahlung)„Online (karta, BLIK)“ und/oder „Gotówką przy odbiorze“. Mindestens eine muss bleiben. Wenn du online ankreuzt und das Zahlungskonto nicht bereit ist, erscheint die Online-Zahlung im Shop, sobald das Konto bereit ist.
Minimalna wartość zamówienia (Mindestbestellwert)In Złoty, zählt nur Gerichte, ohne Verpackung und Lieferung. 0 heißt kein Minimum.
Czas przygotowania (Zubereitungszeit)In Minuten.
Odstęp między godzinami (Abstand zwischen den Uhrzeiten)In Minuten, der Abstand zwischen den wählbaren Abhol- oder Lieferzeiten.
Zamówienia z wyprzedzeniem (Vorbestellung)In Tagen, wie weit im Voraus der Kunde bestellen darf.
Facebook, „E-mail kontaktowy“, „Mapa“Leer lassen zum Ausblenden. Ohne Kartenlink zeigt der Shop eine Route zu deiner Adresse. Facebook- und Kartenlinks müssen mit https:// beginnen.

Nach dem Speichern siehst du „Zapisano ustawienia zamówień.“ Wie eine Bestellung danach im Panel aussieht, beschreiben die Bestellungen.